Lecz wiadomo mierz siły na zamiary aby nie wyszła totalna kompromitacja tak dla mnie jak i dla późniejszych polskich użytkowników.
Bez akceptacji znających język angielski w dostatecznym stopniu .....spolszczenie będzie tylko dla mnie
Wiem co powiecie ...po co spolszczać coś co jest intuicyjne i czasem trudno przetłumaczalne ...ale myślę iż jeśli większości znaczących i liczących się krajów dokonała tego to czemu nie ma być i PL ?.... na pewno wielu skorzysta. Wiem iż twórca programu wymaga translacji dwóch plików z katalogów (po instalacji sudo apt-get install clonezilla ) ja skopiowałem w/w z najnowszej Live CD 64bit dokładnie clonezilla-live-2.5.5-38-amd64.iso :
Kod: Zaznacz cały
/usr/share/drbl/lang
Po częściowej translacji można podmienić w/w pliki i sprawdzić "w praniu" efekty w terminalu
W załączniku pierwszy plik częściowo spolszczony .... hmmy powiedzmy że spolszczony miarą laika
Może ktoś się skusi i pomoże ..... dzięki