Program do grafiki 3D w języku PL

[Phil]

Istnieje jakiś program do grafiki 3D, który byłby po polsku? Straszny problem z tym mam, bo ściągnąłem Blendera ale spolszczenia nie ma.

[ubuds]

Przecież Blender po polsku, utrudniłby Ci tylko naukę
Wyobraź sobie przerabianie angielskiego tutoriala i odnalezienie typowo technicznej funkcji, która w polskiej wersji miałaby jakąś niestworzoną nazwę, tylko dlatego, że tłumacz chciał być kreatywny :/ Porażka!

[ka_o_3991]

Ja polecam blendera + polskie tutoriale lub książka (z zakupem książki radzę się moment wstrzymać, niedługo wychodzi nowy Blender i niedługo po nim nowa polska książka na jego temat).
A tłumaczenie blendera jest, ale faktycznie tylko utrudnia pracę. Nie polecam.

[janek.sid]

Od kilku miesięcy bardzo intensywnie zagłębiam się w tematykę 3D, szukałem, znalazłem i przerobiłem wiele tutoriali, interesowałem się wieloma programami do obróbki i na bazie tego doświadczernia mogę wysnuć następujące wnioski:

- moim przedmówcy mają rację, tłumaczenie programu tylko utrudni pracę. Większość nazw, nawet przetłumaczonych, nic Ci nie powie. To nie jest tak, że jak nazwy różnych funkcji czy narzędzi będziesz miał po polsku, to będziesz dzięki temu wiedział jak ich używać. Czy dzielenie powierzchni opracowane przez Ctamulla i Clarka coś Ci więcej mówi, niż subsurf Catmull Clark?

Na dodatek nawet polskie tutoriale, których jest jak na lekarstwo, często operują na oryginalnych nazwach, nieprzetłumaczonych.
Na dodatek tłumaczenia często zawierają błędy, zmieniają się z wersji na wersje, są opóźnione w stosunku do wydawanych nowych wersji itp.

- nazwy funkcji uczysz się tak jak wszystkich nazw własnych, np. nazwy miejscowości. Z czasem rozmawiając z kimś na temat 3D automatycznie stosujesz nazwy oryginalne, tak jak dzisiaj wszyscy używamy okay czy sorry

- najwięcej tutoriali, najbardziej aktualne, najlepszej jakości, są zwykle dostępne w języku angielskim i tego nie da się przeskoczyć

- wiele terminów zwyczajnie nie da się dosłownie przetłumaczyć

Dlatego nawet osoby zupełnie nieznające języka powinny korzystać ze specjalistycznych programów tylko w oryginalnej wersji, tyczy to się również takich programów jak Photoshop, czy inny soft.

Mogę podpowiedzieć Ci kilka dobrych źródeł, z polskich znam tylko jedno kompletne i interesujące:
http://www.samoloty3d.pl/wm-000_p.xml

Na początek może być trochę zbyt chaotyczne, ale zwracam uwagę, że również stosuje angielskie nazwy.

Najlepsze co może być na początek to te 5 tutoriali, szczególnie pierwsze 3 plus właśnie suplement do trzeciego:
http://blenderunderground.com/video-tutorials/

Zdecydowanie najlepsze filmiki dla początkujących, ale po angielsku.

Dla uzupełnienia i poszerzenia dobry jest jeszcze ten link, bardzo dużo filmików:
http://www.gryllus.net/Blender/3D.html

W miarę zaawansowania warto przyjrzeć się tym przykładom modelowania:
http://modelingwithblender.blip.tv/#1761741

Z innych programów do 3D warto polecić jeszcze:

Wings 3D - to jest w zasadzie tylko modeler i nie ma wielu tutoriali do niego, ale wielu profesjonalistów go wykorzystuje w tandemie z komercyjnym softem.

Sketchup - darmowy program od Google, jest wersja polska, ale wcześniejsza i sporo słabsza niż obecnie obowiązująca wersja angielska. Na dodatek jest to soft tylko pod Windows, może przez Wine go odpalisz, ja nie próbowałem. Bardzo dużo tutoriali jest na You Tube. Program ten świetnie nadaje się do architektury, bardzo słabo do organiki.

[Phil]

W takim razie chyba się was posłucham
Program chciałem mieć po polsku tylko po to, żeby na początek zgłębić funkcje programu. Jednak teraz spróbuję tak jak mówicie.

Dzięki za rady!